القوى الخارجية造句
例句与造句
- أي إزاحة القوى الخارجية وإنهاء التدخل.
该声明同样得到大会的一致核可。 - ويتعين أن يقتصر دور القوى الخارجية على مجرد الدعم.
任何外部力量只能起到辅助作用，不能越俎代庖。 - ومما يؤسف له أن بعض القوى الخارجية أيدهــا فــي هذا الموقف وشجعها عليه.
遗憾的是,它们得到了外部大国的帮助和鼓励。 - فقد فرضت القوى الخارجية تقسيم كوريا بعد الحرب العالمية الثانية.
朝鲜的分裂是在第二次世界大战后由外国势力强加的。 - وأكدت أن المجموعات والكنائس المحلية عرضة لتهديد متزايد من جانب القوى الخارجية التي تنطوي عليها العولمة.
当地群族和教堂越来越受到全球化外部力量的威胁。 - ثالثا، امتناع القوى الخارجية عن أيـة محاولة لفرض النفوذ أو السيطرة على مقدرات الشعب الأفغاني.
第三，外国部队应避免任何影响和控制阿富汗人民命运的企图。 - وخاصة، تحرص الدولة على ان الديانة لا تستخدم في جلب القوى الخارجية او إلحاق الاذى بنظام الدولة والمجتمع.
尤其是不允许宗教引进外部势力或用来危害国家社会秩序。 - وأدى القتال بين القوى الخارجية على مدينة كيسنغاني إلى مزيد من التعقيد لوضع إنساني بائس أصلا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
外部势力争夺基桑加尼的战斗使得该国原已凄惨的人道主义境况更加复杂化。 - وأعرب عن خشيتهم بصفة خاصة من أن تُحبط القوى الخارجية التي لا يحكمها واعز أخلاقي ما تم اكتسابه من خبرة قيّمة.
他们尤为关切的是，所获得的宝贵经验会因为外部势力的肆意妄为而落空。 - ويعزى السبب في ذلك الى سلطات جنوب كوريا التي تلتزم سياسة اﻻعتماد على القوى الخارجية وتتخذ موقف المواجهة ضد الشمال.
这是由于南朝鲜当局坚决实行依靠外来势力的政策,采取了与北方对立的立场。 - فبعد أكثر من نصف قرن، لا تزال شبه الجزيرة الكورية، التي قسَّمتها القوى الخارجية قسرا إلى قسمين، في حالة لا حرب ولا سلام.
在半个多世纪之后，被外部力量强行一分为二的朝鲜半岛仍然处于不战不和状态。 - ويدرك الأمين العام الدور السلبي الذي تقوم به القوى الخارجية التي تتدخل في الديناميكيات اللبنانية الداخلية، وتساهم في الجمود السياسي في البلد.
秘书长意识到外部力量与黎巴嫩国内的势力串通一气，在黎巴嫩的政治僵局中起了消级作用。 - ولا يمكن وصف التطور التاريخي لهذا النظام القانوني بأنه كان تطورا محليا تماما، وذلك بسبب تعاقب القوى الخارجية على ممارسة السلطة في فلسطين.
这一法律制度的历史特征不能说基本属于土生土长，因为连续不断的外来势力曾经对巴勒斯坦行使权力。 - وما برحت القوى الخارجية التي لا ترغب في تحقيق السلام والتقدم في منطقتنا تؤجج العنف في جامو وكشمير على مدى العقود الماضية.
过去几十年来，不愿看到我们这个地区和平与进步的外部势力一直在为查谟和克什米尔的暴力行为推波助澜。 - فالبلدان الأقل نموا والبلدان التي هي في وضع غير مؤات من ناحية هيكلية، تحتاج إلى المساعدة كي تقاوم القوى الخارجية المدمرة التي انطلقت في إطار نظام تجاري ومالي عالمي متحرر.
较不发达、结构存在缺陷的国家需要得到援助，才能抵御全球自由贸易和金融体系中释放的外部破坏力量。
更多例句： 下一页